1
00:00:01,123 --> 00:00:05,456
24fps

2
00:00:38,736 --> 00:00:41,237
Dunia lama telah hilang.

3
00:00:42,907 --> 00:00:44,533
Tiga ratus tahun yang lalu

4
00:00:44,659 --> 00:00:47,327
Ini adalah penyelaman luar angkasa
menelan bumi.

5
00:00:47,495 --> 00:00:50,038
Yang lainnya adil
pulau-pulau yang tersebar

6
00:00:50,164 --> 00:00:52,332
dan laut yang tak berujung.

7
00:00:58,339 --> 00:01:02,717
Badai melanda di atas kepala,
itu tidak pernah berhenti.

8
00:01:09,809 --> 00:01:13,102
Dunia lama ada di bawah kita.
kota Anda

9
00:01:13,228 --> 00:01:16,105
dan pengetahuanmu
dilupakan.

10
00:01:21,904 --> 00:01:24,406
Namun tidak semuanya hilang.

11
00:01:24,532 --> 00:01:28,410
Dari reruntuhan
Argo bangkit dari reruntuhan,

12
00:01:28,578 --> 00:01:31,245
sebuah kota dengan tembok yang kokoh,

13
00:01:31,330 --> 00:01:34,583
lampu yang menyilaukan
dan rahasia terkubur lebih dalam

14
00:01:34,750 --> 00:01:37,752
dari laut itu sendiri.

15
00:01:37,878 --> 00:01:41,297
Aturan Argo
para pendiri, para raksasa,

16
00:01:41,382 --> 00:01:44,801
yang dianggap setua dunia,
yang mereka bangun.

17
00:01:44,927 --> 00:01:48,346
Memerintah dari Benteng
dan mempertahankan keamanan.

18
00:01:48,473 --> 00:01:52,141
Tapi keselamatanmu
itu ada harganya.

19
00:01:53,227 --> 00:01:55,979
Tetap di Argo
Anda harus pantas mendapatkannya.

20
00:01:58,023 --> 00:02:02,360
Berlomba melawan badai.
Perlombaan menuju kematian,

21
00:02:02,487 --> 00:02:05,655
di mana mereka menang
hanya kemenangan terkuat.

22
00:02:07,074 --> 00:02:10,702
Jika Anda menang,
staf Anda akan dapat berpartisipasi.

23
00:02:10,828 --> 00:02:14,330
Jika kamu kalah,
pulaumu akan hancur,

24
00:02:14,499 --> 00:02:17,792
dan penduduk pulau diusir
di laut lepas.

25
00:02:19,504 --> 00:02:21,713
Itulah hukumnya
dari para pendiri.

26
00:02:21,839 --> 00:02:24,633
Ini adalah harga untuk bertahan hidup.

27
00:02:27,302 --> 00:02:29,345
Penghuni pulau ini sudah turun temurun
diyakinkan,

28
00:02:29,472 --> 00:02:33,016
itulah pesaing Argo
satu-satunya cara.

29
00:02:33,142 --> 00:02:36,060
Namun ada pula yang percaya
menjadi sesuatu yang lebih,

30
00:02:36,186 --> 00:02:40,607
dalam legenda manusia,
itu akan membebaskan mereka,

31
00:02:40,775 --> 00:02:42,984
menjadi penyelamat.

32
00:02:43,110 --> 00:02:46,404
Tapi bukan itu ceritanya
tentang penyelamat.

33
00:02:46,531 --> 00:02:51,284
Ini adalah kisah tentang janji,
sebuah janji cinta.

34
00:02:51,368 --> 00:02:55,497
Janji perjuangan dan perlawanan.

35
00:02:55,623 --> 00:02:57,791
Tiga, dua, satu.

36
00:03:06,717 --> 00:03:11,805
PENGUASA BADAI:
LEGENDA HAMMERHEAD

37
00:03:17,937 --> 00:03:21,565
SEPULUH TAHUN LALU

38
00:03:22,274 --> 00:03:24,233
PULAU FIGA

39
00:03:29,364 --> 00:03:31,157
Kepala palu.

40
00:03:31,492 --> 00:03:35,078
Para pendiri memproklamirkannya
orang buangan,

41
00:03:35,204 --> 00:03:37,956
bagi sebagian dari kita
tapi dia adalah panutan.

42
00:03:39,291 --> 00:03:41,835
Dimana kamu akan berada,
kapan badai itu datang?

43
00:03:41,961 --> 00:03:44,713
Apakah kamu takut,
baginya untuk menghancurkan pulaumu?

44
00:03:44,839 --> 00:03:47,006
Jangan menyerah, penduduk pulau.

45
00:03:47,174 --> 00:03:49,467
Ke pulaumu
Anda dapat menjamin keamanannya

46
00:03:49,635 --> 00:03:52,428
di balik tembok Argos.

47
00:03:52,555 --> 00:03:56,390
Bertaruh saja di pulau Anda
dan seorang pendiri yang murah hati

48
00:03:56,517 --> 00:03:59,769
akan membantu pilot Anda
membantu Anda mengikuti perlombaan

49
00:03:59,937 --> 00:04:02,606
dan menang.
Ini akan membantu penduduk pulau

50
00:04:02,732 --> 00:04:06,985
memenangkan tempat
di dalam tembok Argos.

51
00:04:07,111 --> 00:04:10,321
Anda terpisah dari keamanan
keamanan.

52
00:04:13,868 --> 00:04:15,619
Neb. Berikan aku yang sembilan.

53
00:04:20,750 --> 00:04:22,751
Neb, kamu perlu melihat ini.

54
00:04:24,879 --> 00:04:26,671
Termasuk torpedo.

55
00:04:28,591 --> 00:04:30,592
Itu buruk, bukan?

56
00:04:32,970 --> 00:04:35,054
Mereka memanggilnya Hammerhead.

57
00:04:35,180 --> 00:04:39,517
Legenda mengatakan bahwa dia tersambar petir.
Dia kemudian mengorbankan dirinya untuk badai.

58
00:04:41,020 --> 00:04:45,690
Dia seharusnya menyelamatkan pulaunya
dan tidak kalah satu balapan pun.

59
00:04:47,943 --> 00:04:50,319
Beberapa orang percaya,
yang sebenarnya

60
00:04:50,445 --> 00:04:52,363
menghadapi badai.

61
00:04:52,489 --> 00:04:55,784
Yang lainnya adalah, dari waktu ke waktu
ikut serta dalam perlombaan,

62
00:04:55,910 --> 00:04:58,828
untuk memenangkan tempat
untuk seluruh penduduk pulau.

63
00:05:00,164 --> 00:05:02,331
Ini bisa jadi
kita suatu hari nanti.

64
00:05:04,459 --> 00:05:06,252
Siapa yang butuh legenda?

65
00:05:07,004 --> 00:05:08,963
Nimata Martil.
Mereka menangkapku.

66
00:05:10,633 --> 00:05:12,842
Lihat, kalian berdua bagal.

67
00:05:12,968 --> 00:05:15,303
Jika seseorang akan mengejar petir,
saya akan melakukannya.

68
00:05:19,516 --> 00:05:21,309
Ayo, bagal!

69
00:05:36,366 --> 00:05:38,159
Datang.

70
00:05:41,496 --> 00:05:43,331
Ketika Anda tiba di
Batuan Neptunus...

71
00:05:44,541 --> 00:05:47,418
Anda punya waktu 10 detik,
untuk lulus.

72
00:05:47,544 --> 00:05:49,796
Benar. saya akan lulus.

73
00:05:51,048 --> 00:05:53,382
Cakrawala badai akan runtuh.

74
00:05:53,508 --> 00:05:55,635
Hanya untuk kepala peniti
Hati-hati, oke?

75
00:05:55,761 --> 00:05:57,303
Benar. Ayo pergi.

76
00:05:57,387 --> 00:06:00,181
Legenda Kepala Martil
itu bukan hanya sebuah cerita.

77
00:06:00,307 --> 00:06:05,228
Dia penuh harapan,
bahwa badai tidak akan pernah berakhir.

78
00:06:05,312 --> 00:06:07,271
Tetap berpegang pada kebenaran, kalian berdua mullah.

79
00:06:09,441 --> 00:06:13,111
Di antara orang-orang yang beriman,
Ada ayah Ana, Lázaro.

80
00:06:13,237 --> 00:06:16,614
Yang lain berlomba untuk menang,
Dia tidak peduli.

81
00:06:16,782 --> 00:06:20,618
Dia ingin menghadapi badai
dan lihat apa yang ada di baliknya.

82
00:06:21,328 --> 00:06:23,705
Kami menyiarkan langsung
dari tembok Arga.

83
00:06:23,831 --> 00:06:25,832
Ini adalah balapan terakhir musim ini

84
00:06:25,958 --> 00:06:29,210
dan pelari badai
Saya tidak sabar menunggu hitungan mundurnya.

85
00:06:29,336 --> 00:06:33,089
Mereka akan lari dari awal
ke Neptune Rock dan kembali.

86
00:06:33,257 --> 00:06:34,758
Pemenang akan menerima
lowongan di Argo.

87
00:06:34,925 --> 00:06:37,426
Dan usir yang kalah
di laut lepas.

88
00:06:37,552 --> 00:06:39,428
Pulau-pulau berikut bersaing:

89
00:06:39,554 --> 00:06:43,850
Avalon, Cios, Malia
dan non-favorit tahun ini, Figa,

90
00:06:44,018 --> 00:06:47,771
itu tetap tinggal
dengan juaranya di tempat keempat.

91
00:06:47,938 --> 00:06:50,606
Siapa yang bisa membayangkan?
Seperti biasa, balapan akan dilindungi

92
00:06:50,775 --> 00:06:54,736
argo pembalap,
yang banyak dari kita suka menelepon

93
00:06:54,862 --> 00:06:56,612
kepala peniti.

94
00:07:00,117 --> 00:07:01,868
Perlombaan sudah dimulai.

95
00:07:04,955 --> 00:07:06,414
Awal yang baik untuk Avalon,

96
00:07:06,581 --> 00:07:09,793
siapa yang memimpin. Koridor Argos
berada tepat di belakang,

97
00:07:09,919 --> 00:07:12,921
Figa, Cios dan Malia
mereka berebut posisi.

98
00:07:14,924 --> 00:07:16,758
Kita harus segera lewat sana.

99
00:07:25,142 --> 00:07:26,893
Itu buruk, bukan?

100
00:07:29,063 --> 00:07:31,272
Gambar pembalap
sedang mendekati pilot Avalon,

101
00:07:31,398 --> 00:07:34,358
yang melambat,
menabraknya dan memotongnya.

102
00:07:45,537 --> 00:07:49,540
Tendangan tersebut dicegat oleh pengemudi Cios,
yang memberinya dorongan.

103
00:07:49,666 --> 00:07:51,793
Dia memimpin.

104
00:08:00,260 --> 00:08:03,596
Perlombaan ini juga membawa pengorbanan.

105
00:08:03,722 --> 00:08:06,265
Kembali.
Kami kembali ke terowongan.

106
00:08:20,405 --> 00:08:23,241
Pengemudi Cios lainnya
menabrak batu.

107
00:08:23,325 --> 00:08:26,702
Cios kini resmi hilang.

108
00:08:26,829 --> 00:08:28,704
Tapi balapan
karena kemenangan terus berlanjut.

109
00:08:28,873 --> 00:08:32,416
Pengemudi Malia, Avalon dan Argo
berkeliling Batu Neptunus.

110
00:08:32,584 --> 00:08:34,961
Favorit Avalon
Itu tepat di depan.

111
00:08:35,087 --> 00:08:38,756
Jika dia mencapai tujuannya,
penduduk Avalon pergi ke Argo.

112
00:08:40,592 --> 00:08:42,510
Saya tidak percaya
mataku sendiri.

113
00:08:43,720 --> 00:08:46,305
Gambar pembalap
menghindar ke samping.

114
00:08:46,431 --> 00:08:48,474
Jelas sekali, ada pemberontak di antara kita.

115
00:08:48,600 --> 00:08:52,561
Ini merupakan yang kelima kalinya pada musim ini
perilaku bunuh diri ini.

116
00:08:52,687 --> 00:08:54,438
Apa yang dipikirkan orang-orang ini?

117
00:08:59,904 --> 00:09:02,405
Lazarus dengan Gambar
rupanya mengalami badai.

118
00:09:24,094 --> 00:09:27,430
Kapan orang-orang bukan Yahudi akan belajar?
Tidak ada yang selamat dari badai.

119
00:09:28,640 --> 00:09:32,310
Empat pengemudi tewas hari ini.
Cios berada di posisi terakhir.

120
00:09:32,436 --> 00:09:35,313
Penduduknya akan diusir,
batu-batu di pulaumu

121
00:09:35,480 --> 00:09:37,398
dan akan menjadi
bagian dari tembok kita.

122
00:09:37,566 --> 00:09:39,608
Semoga kedalaman mengampuni mereka.

123
00:09:39,776 --> 00:09:41,527
Adapun pulau Gambar...

124
00:09:41,695 --> 00:09:46,282
Akan diterbitkan dalam sepuluh tahun ke depan
berlari tidak diperbolehkan.

125
00:09:46,366 --> 00:09:49,827
Ketika ayah Anna meninggal,
Dia merenungi rasa sakitnya.

126
00:09:49,954 --> 00:09:52,956
Tapi dia bersumpah
suatu hari balas dendam padanya.

127
00:10:03,092 --> 00:10:07,261
Ini dia. Pulau Para Titan.

128
00:10:09,556 --> 00:10:13,101
Di luar cakrawala badai
tidak ada pulau, Neb.

129
00:10:13,227 --> 00:10:15,769
Tapica.
-Diam, bodoh!

130
00:10:15,938 --> 00:10:18,481
Kerdil! Silakan.

131
00:10:18,607 --> 00:10:22,735
Siswa, apa yang kita ketahui
tentang Badai Horizon?

132
00:10:25,822 --> 00:10:28,449
Kami beruntung,
bahwa Stormy Horizon melindungi kita.

133
00:10:28,617 --> 00:10:30,409
Bagus sekali, Tom.

134
00:10:30,577 --> 00:10:33,121
Badai itu adalah fiksi
dari para pendiri.

135
00:10:33,998 --> 00:10:35,748
Kesunyian!

136
00:10:39,003 --> 00:10:40,753
Dia memiliki imajinasi yang subur.

137
00:10:41,838 --> 00:10:45,883
Tapi kami tidak akan memberikan toleransi
penghinaan terhadap para pendiri,

138
00:10:46,010 --> 00:10:47,843
dari para dermawan kami.

139
00:10:47,970 --> 00:10:49,929
Dia berbicara tentang pulau-pulau mitos,

140
00:10:50,097 --> 00:10:52,265
pilot pemberontak...

141
00:10:52,349 --> 00:10:54,683
Legenda mengatakan,
bahwa dia tersambar petir

142
00:10:54,851 --> 00:10:56,602
dan mengorbankan dirinya pada badai.

143
00:11:10,075 --> 00:11:11,825
Neb, kamu harus turun!

144
00:11:14,746 --> 00:11:16,497
Turun!

145
00:11:16,623 --> 00:11:18,374
Neb, ayolah!

146
00:11:21,378 --> 00:11:23,963
Neb, kamu harus turun!

147
00:11:24,089 --> 00:11:25,839
Cotok!

148
00:11:46,403 --> 00:11:49,488
Legenda mengatakan itu
Hammerhead tersambar petir.

149
00:11:49,656 --> 00:11:52,741
Saya berpikir, “Saya harus melakukannya
membela Anna,

150
00:11:52,909 --> 00:11:55,328
untuk menghadapi badai.

151
00:11:55,454 --> 00:11:59,457
Hanya mereka yang selamat dari badai,
bisa melewatinya.

152
00:12:02,377 --> 00:12:03,877
Seorang pengemudi Fige bunuh diri,

153
00:12:04,046 --> 00:12:06,130
ketika dia mencoba
melewati badai.

154
00:12:06,298 --> 00:12:08,716
Pulau Figa
untuk kejahatan ini

155
00:12:08,842 --> 00:12:10,843
10 tahun
tidak bisa bersaing

156
00:12:10,969 --> 00:12:13,512
dalam balapan apa pun.

157
00:12:13,638 --> 00:12:16,349
Sebuah tragedi yang nyata
menimpa penduduk Cios.

158
00:12:16,516 --> 00:12:19,310
Pilotmu
bertabrakan di tengah lomba

159
00:12:19,394 --> 00:12:21,270
dan meleset dari sasaran.

160
00:12:21,355 --> 00:12:24,357
Pulau Anda menghadapi pengusiran.

161
00:12:24,566 --> 00:12:26,484
Semoga kedalaman mengasihani mereka.

162
00:12:27,694 --> 00:12:29,320
PERTANYAAN CIOS

163
00:12:29,446 --> 00:12:33,824
Para penyembah berhala dari Ciosa, ini bukan untuk Anda
berhasil bergabung dengan Argo.

164
00:12:33,950 --> 00:12:36,452
Untuk pengemudi yang Anda pilih,
gagal.

165
00:12:36,620 --> 00:12:39,747
pemujaan terhadap Gaia
itu tidak berhasil.

166
00:12:47,797 --> 00:12:51,008
Penipuan itu sekarang menjadi milik Anda
dari Tuan Tarus.

167
00:12:51,176 --> 00:12:53,677
Rumah barumu
Itu laut terbuka.

168
00:12:53,803 --> 00:12:56,222
Semoga penuh belas kasihan...

169
00:12:57,057 --> 00:12:58,807
Cukup.

170
00:13:10,570 --> 00:13:12,321
Jangan melawan.

171
00:13:14,866 --> 00:13:17,160
Pendiri
mereka tidak membatasi diri untuk merebut pulau-pulau,

172
00:13:17,327 --> 00:13:18,911
tapi memang begitu
benar-benar hancur,

173
00:13:19,079 --> 00:13:21,539
ketika mereka sedang mencari
sesuatu yang lama.

174
00:13:21,665 --> 00:13:23,874
Inti dari kehidupan itu sendiri.

175
00:13:24,000 --> 00:13:26,544
Dorongan terakhir alam
untuk kelahiran kembali.

176
00:13:26,670 --> 00:13:29,297
Zat,
diketahui oleh sedikit orang.

177
00:13:29,381 --> 00:13:32,841
Ada rumor bahwa dia bisa menang
bahkan kematian. Elemen.

178
00:13:37,889 --> 00:13:40,308
saya merasa,
kematian merayapi pembuluh darahku,

179
00:13:40,434 --> 00:13:43,436
dan mataku terbakar.

180
00:13:43,562 --> 00:13:46,939
Kemudian kakek saya bangkrut
sumpah kunomu.

181
00:14:44,206 --> 00:14:46,039
Visi muncul.

182
00:14:46,166 --> 00:14:49,210
Sebuah tembakan... Keretakan waktu...

183
00:14:49,336 --> 00:14:51,712
Itu dia. si Martil.

184
00:15:10,982 --> 00:15:13,984
Penggalian kami
tidak mengungkapkan sumber baru.

185
00:15:14,110 --> 00:15:17,405
Tidak ada apa-apa.
-Berapa pulau yang tersisa?

186
00:15:17,531 --> 00:15:19,698
Untuk menyebabkan kekacauan?
-Sebagai?

187
00:15:19,824 --> 00:15:21,575
Lebih dari dua ribu.

188
00:15:24,329 --> 00:15:26,079
Berapa banyak unsurnya
apakah kita masih punya sisa, Tarus?

189
00:15:26,248 --> 00:15:29,667
Selama satu dekade,
mungkin kurang.

190
00:15:31,795 --> 00:15:33,379
Kami akan merebut pulau-pulau itu dengan paksa.

191
00:15:33,547 --> 00:15:37,216
Jika kamu melangkah sejauh ini,
Anda akan mengingat penduduk pulau itu,

192
00:15:37,301 --> 00:15:39,760
menjadi lebih banyak.
Bahkan jika kita mengumpulkan seluruh kekuatan kita,

193
00:15:39,928 --> 00:15:42,471
ada ribuan dari mereka
untuk kita masing-masing.

194
00:15:44,433 --> 00:15:47,059
kamu akan mati,
sebelum sumur ini kering.

195
00:15:48,645 --> 00:15:53,357
Waktunya telah tiba,
untuk menerima takdir kita.

196
00:15:53,483 --> 00:15:55,984
Aku menentukan takdirku sendiri, Baroness.

197
00:15:56,110 --> 00:15:58,153
Cinta Fati.

198
00:15:58,280 --> 00:16:01,073
Kata-kata ini
Saya pernah mendengarnya di suatu tempat sebelumnya.

199
00:16:01,199 --> 00:16:04,159
Hanya teriakan
dari dunia lama, Tarus.

200
00:16:06,705 --> 00:16:09,248
Tidak, yang dia katakan adalah itu.

201
00:16:09,374 --> 00:16:14,211
Pengkhianat, penjahat, Sike.

202
00:16:17,716 --> 00:16:19,300
Kita tidak bisa memiliki pulau
bawa mereka dengan paksa.

203
00:16:19,468 --> 00:16:23,095
Orang-orang kafir akan memberikannya kepada kita
diri mereka sendiri.

204
00:16:24,556 --> 00:16:28,016
Kami akan menyelenggarakan lebih banyak balapan.
Lebih banyak orang bukan Yahudi akan berdarah di laut,

205
00:16:28,184 --> 00:16:31,895
semakin cepat kita menemukannya
sumber elemen yang baru.

206
00:16:32,021 --> 00:16:37,985
Apalagi jumlahnya berlebih
pelari yang ingin bunuh diri.

207
00:16:38,111 --> 00:16:39,862
Dan Baroness...

208
00:16:46,703 --> 00:16:49,497
Jangan katakan apa pun lagi
kata-katamu.

209
00:17:06,264 --> 00:17:10,976
Cios diusir sesuai dengan SK Argoz.
Penghuninya...

210
00:17:11,102 --> 00:17:14,522
Mungkin suatu hari nanti kamu
melakukannya dengan baik

211
00:17:14,648 --> 00:17:16,607
selai ara
seperti kakekmu.

212
00:17:18,527 --> 00:17:20,486
Mungkin.

213
00:17:20,654 --> 00:17:23,906
Pendiri kami adalah
setelah pelanggaran baru-baru ini

214
00:17:24,032 --> 00:17:26,325
pilot Fige terhindar.

215
00:17:26,451 --> 00:17:29,787
Mereka untuk sementara dilarang

216
00:17:29,913 --> 00:17:32,498
Berlari
untuk tempat di Argo.

217
00:17:32,624 --> 00:17:35,459
Lihat ini.
-Jika ada orang lain yang mencoba

218
00:17:35,585 --> 00:17:40,255
menghadapi badai,
akan didiskualifikasi secara permanen,

219
00:17:40,340 --> 00:17:43,008
karena ini merupakan ancaman besar bagi kita...

220
00:17:47,847 --> 00:17:49,723
Penglihatan itu datang secara tiba-tiba.

221
00:17:49,891 --> 00:17:51,642
Tidak terduga.

222
00:17:53,770 --> 00:17:56,480
Seperti kilat,
itu membuatku kalah.

223
00:17:58,858 --> 00:18:01,402
Dia ada di sini lagi.
Dia mengejarku,

224
00:18:01,528 --> 00:18:03,111
menatapku.

225
00:18:03,237 --> 00:18:05,989
Setelah Keputusan Argos
penduduknya bersatu

226
00:18:06,157 --> 00:18:07,783
berkembang
dari para tunawisma,

227
00:18:07,951 --> 00:18:10,494
yang berlindung
di laut terbuka.

228
00:18:10,620 --> 00:18:13,789
Kami mengingatkan penduduk pulau,
untuk berhenti dari kecerobohan seperti itu

229
00:18:13,957 --> 00:18:15,708
demi keselamatan semua orang.

230
00:18:23,675 --> 00:18:26,552
Itu yang itu,
yang dibicarakan para legenda?

231
00:18:26,678 --> 00:18:28,929
saya pikir,
dia masih berlari setelah badai.

232
00:18:40,650 --> 00:18:42,985
Masih belum ada tanda-tanda Sike,
tuan.

233
00:18:44,320 --> 00:18:48,156
Tapi kami menemukan bangkai kapal.

234
00:18:49,283 --> 00:18:52,703
Di mana?
-Di Teluk Gaia, Pak.

235
00:18:55,832 --> 00:18:59,793
Begitu penduduk pulau itu menyebutnya.
-Ada Sikyon di dekatnya.

236
00:19:02,130 --> 00:19:06,550
Kirim semua mata-mata
ke semua pulau di luar kapal karam.

237
00:19:06,676 --> 00:19:08,427
Ada ratusan pulau.

238
00:19:09,554 --> 00:19:12,723
Kirim Baroness dan pasukannya.
Temukan dia!

239
00:19:40,544 --> 00:19:43,671
Saya melihat di pantai
benderamu.

240
00:19:46,007 --> 00:19:47,758
Ini dia.

241
00:19:51,095 --> 00:19:52,805
Argo ingin,
temukan Hammerhead,

242
00:19:52,972 --> 00:19:56,058
dan itulah sebabnya rumor tersebut
tentang tempat persembunyian mereka menyebar dengan cepat.

243
00:19:56,225 --> 00:20:00,062
Anna membawaku ke tempat dimana
tempat kapal legendarisnya tenggelam,

244
00:20:00,229 --> 00:20:03,065
tapi aku punya perasaan,
bahwa kami sedang mendayung ke dalam jebakan.

245
00:20:03,191 --> 00:20:06,318
Kakek bilang jangan berenang
jauh dari pantai Gaia.

246
00:20:07,487 --> 00:20:09,279
Siapa yang tahu kenapa.

247
00:20:18,498 --> 00:20:20,290
Tempat apa ini?

248
00:20:24,879 --> 00:20:26,589
Anda perlu melihat ini.

249
00:20:43,648 --> 00:20:46,149
Anda melihatnya, bukan?
-Ya.

250
00:20:46,275 --> 00:20:47,735
Bagaimana apanya?
apa yang mereka lakukan?

251
00:20:47,902 --> 00:20:50,195
Aku tidak tahu.
Apakah menurut Anda perahu itu miliknya?

252
00:20:50,321 --> 00:20:53,031
Seseorang di sini.
Cepat, ambil dayung.

253
00:21:11,384 --> 00:21:13,552
Apa yang mereka lakukan
di telukku?

254
00:21:15,805 --> 00:21:17,556
Kami kehabisan bahan bakar.

255
00:21:20,977 --> 00:21:23,145
Kami akan melakukannya. Datang.

256
00:21:24,313 --> 00:21:26,064
Apakah torpedo itu milikmu?

257
00:21:28,067 --> 00:21:32,655
Hidrocat adalah.
-Apa yang kamu ketahui tentang hidrokat?

258
00:21:32,781 --> 00:21:34,531
Ayah saya adalah bagian dari liga.

259
00:21:36,534 --> 00:21:38,368
Siapa itu?
sponsormu?

260
00:21:40,496 --> 00:21:42,998
Anda membantu kami
pulang ke rumah?

261
00:21:43,124 --> 00:21:46,084
Dimana mereka di rumah?
-Aku seharusnya tidak pergi bersamanya.

262
00:21:46,210 --> 00:21:48,587
Mengapa tidak?
Ada apa denganku?

263
00:21:48,713 --> 00:21:52,591
Saya tahu siapa Anda.
Kakek saya merekomendasikannya kepada saya.

264
00:21:55,595 --> 00:21:59,139
Gambar...

265
00:21:59,265 --> 00:22:01,558
Pulau Figa.

266
00:22:01,685 --> 00:22:03,727
Pulau Pembalap Pemberontak,

267
00:22:03,895 --> 00:22:06,563
yang mencoba menyeberang
melalui badai.

268
00:22:06,690 --> 00:22:08,857
Apa yang kamu lakukan di sini?

269
00:22:08,983 --> 00:22:13,153
Saya sedang mencari pacar,
yang terjebak dalam badai.

270
00:22:22,288 --> 00:22:25,290
Seperti apa bagian dalam dindingnya?

271
00:22:25,416 --> 00:22:29,753
Kalau saja aku bisa berkata,
yang tidak berbeda di pulau-pulau.

272
00:22:29,879 --> 00:22:32,005
Tapi aku tidak akan berbohong padamu.

273
00:22:32,173 --> 00:22:35,592
Argo dengan alasan
mengendalikan kepadatan penduduk.

274
00:22:35,719 --> 00:22:39,596
Ada alasannya
untuk memenangkan setiap tempat.

275
00:22:39,723 --> 00:22:42,850
Cakrawala badai
tidak akan membendung arus selamanya.

276
00:22:44,310 --> 00:22:46,103
Badai itu tidak nyata, Bu.

277
00:22:47,355 --> 00:22:49,189
Apakah kakekmu memberitahumu hal itu?

278
00:22:54,362 --> 00:22:56,697
Seharusnya satu-satunya,
yang tersapu badai,

279
00:22:56,865 --> 00:22:59,324
melihat melalui celah waktu.

280
00:22:59,408 --> 00:23:02,369
Nasib orang-orang diungkapkan kepada mereka.

281
00:23:06,415 --> 00:23:09,042
Dia hanya takut badai.

282
00:23:09,168 --> 00:23:11,336
I. Ketakutannya...

283
00:23:13,297 --> 00:23:16,299
Itu terlalu indah,
agar kamu mengerti.

284
00:23:17,510 --> 00:23:19,469
Terlalu kuat untuk dijinakkan.

285
00:23:22,056 --> 00:23:26,601
Tapi jika dia melakukannya,
semuanya akan berbeda.

286
00:23:43,244 --> 00:23:44,912
Masih belum ada apa-apa.

287
00:23:45,038 --> 00:23:47,915
Baroness berada di Teluk Gaia
hanya menemukan satu bagal.

288
00:23:49,333 --> 00:23:51,084
Apakah kamu percaya padanya?

289
00:23:53,421 --> 00:23:56,006
Sekarang akan diikuti oleh
mata-mataku akan mengikutimu.

290
00:24:12,982 --> 00:24:15,525
Dia berkata,
itu akan membantu,

291
00:24:15,693 --> 00:24:18,987
ketika kita membutuhkannya
seorang sponsor.

292
00:24:29,833 --> 00:24:34,461
Wahai Storm Racer,
bukan seorang petani.

293
00:24:37,506 --> 00:24:39,382
Apakah itu benar?

294
00:24:39,508 --> 00:24:42,845
Itu para pendirinya
tempat di balik badai?

295
00:24:42,971 --> 00:24:45,138
Itukah yang dia katakan padamu?

296
00:24:45,264 --> 00:24:47,975
Surga berkata.

297
00:24:48,101 --> 00:24:52,395
Siapa tahu,
siapa yang memberikannya padanya.

298
00:24:52,521 --> 00:24:56,274
Jadi kamu tidak percaya,
bahwa Hammerhead akan menyelamatkan kita?

299
00:24:57,360 --> 00:25:00,403
Saya memilih mitos saya dengan bijak.

300
00:25:00,529 --> 00:25:02,781
Lalu apa
di belakang Storm Horizon?

301
00:25:05,368 --> 00:25:07,828
Kebenarannya.

302
00:25:07,954 --> 00:25:12,207
Pendiri
meyakinkan penduduk pulau,

303
00:25:12,333 --> 00:25:14,292
itu wilayahnya
itu tidak ada nilainya.

304
00:25:14,418 --> 00:25:16,920
Akan jadi apa bumi ini untukmu,
jika hari-harimu tinggal menghitung hari?

305
00:25:17,797 --> 00:25:20,423
Ya, seperti yang saya katakan:

306
00:25:20,549 --> 00:25:23,635
"Seperti apa hidupmu nanti,
jika hari-hari ini dihitung?"

307
00:25:26,764 --> 00:25:30,600
Dia tidak akan berdebat,
bahwa pohon ini adalah rumah bagi titanium.

308
00:25:30,726 --> 00:25:34,855
I. Titan terakhir, Sikyo.

309
00:25:37,608 --> 00:25:41,945
Saya menanam pohon ini,
ketika Neb lahir.

310
00:25:45,574 --> 00:25:47,951
Itu sebabnya mereka terhubung.

311
00:25:48,077 --> 00:25:50,203
jiwamu
menyembuhkan mataku.

312
00:25:51,289 --> 00:25:53,206
Itu membantunya melihat sesuatu.

313
00:26:09,557 --> 00:26:11,516
Apakah Anda membuat salinan kuncinya?

314
00:26:13,102 --> 00:26:15,228
Ya, Pak Tarus.

315
00:26:24,906 --> 00:26:29,284
Apakah mereka menginginkan badai?
Mereka akan memilikinya.

316
00:26:31,037 --> 00:26:32,955
Koneksi jarak jauh disertakan.

317
00:26:48,972 --> 00:26:50,973
Koneksi jarak jauh terputus.

318
00:27:11,744 --> 00:27:13,536
Saya minta maaf, Pak.

319
00:27:14,580 --> 00:27:19,417
Silakan.
-Kamu bilang itu akan terbakar, tapi ternyata tidak.

320
00:27:19,543 --> 00:27:22,295
Anda berbohong kepada saya.

321
00:27:29,178 --> 00:27:32,139
Lemparkan diri Anda dari tembok.

322
00:27:48,072 --> 00:27:51,158
saya melihat,
ketika pilot memasuki badai.

323
00:28:03,337 --> 00:28:05,338
Apakah itu benar?

324
00:28:05,464 --> 00:28:09,301
Tentang apa?
-Lihat masa depan.

325
00:28:13,389 --> 00:28:15,182
Saya tidak tahu persisnya,
apa yang saya lihat.

326
00:28:25,193 --> 00:28:29,071
Terkadang saya terbangun
di tempat yang berbeda.

327
00:28:30,448 --> 00:28:32,032
Saya telah menonton selama bertahun-tahun,
seperti seorang gadis

328
00:28:32,200 --> 00:28:34,159
dari pulauku
jatuh dan bangkit lagi.

329
00:28:34,327 --> 00:28:36,869
Rasa sakitku
berubah menjadi sesuatu yang lain.

330
00:28:37,913 --> 00:28:39,622
Jatuh cinta,

331
00:28:39,748 --> 00:28:43,043
layak untuk diperjuangkan
dan mati untuknya.

332
00:28:53,346 --> 00:28:55,013
Tahukah kamu,
bahwa aku akan melakukan itu?

333
00:28:55,181 --> 00:28:56,931
TIDAK.

334
00:28:57,933 --> 00:29:01,269
Apa yang sebenarnya kamu lihat?
-Dia suka.

335
00:29:02,730 --> 00:29:04,481
Faktanya, potongan-potongan kecil.

336
00:29:05,358 --> 00:29:07,567
Potongan teka-teki.

337
00:29:07,735 --> 00:29:09,694
Apakah saya salah satu dari bagian itu?

338
00:29:15,159 --> 00:29:17,119
Ya, benar.

339
00:29:27,046 --> 00:29:28,796
saya melihat,
bagaimana kabarmu

340
00:29:30,007 --> 00:29:33,760
di pantai Gaia
dalam gaun merah yang indah.

341
00:29:35,304 --> 00:29:37,055
Sekarang aku tahu kamu gila.

342
00:29:38,391 --> 00:29:40,267
Saya tidak akan pernah memakai gaun.

343
00:29:43,979 --> 00:29:45,730
Lihat.

344
00:29:46,940 --> 00:29:48,691
Ketika kita berada di sana,

345
00:29:50,153 --> 00:29:52,570
kamu harus melewati badai.
Bukan untukku.

346
00:29:53,406 --> 00:29:55,198
Lagi.

347
00:29:55,574 --> 00:29:57,325
Aku tahu.

348
00:29:57,826 --> 00:29:59,952
aku hanya ingin,
bersama.

349
00:30:00,579 --> 00:30:03,498
Di sini, di sana...

350
00:30:06,585 --> 00:30:08,336
Saya tidak peduli.

351
00:30:11,299 --> 00:30:13,049
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

352
00:30:24,562 --> 00:30:27,647
Janji?
-Aku berjanji.

353
00:31:03,142 --> 00:31:04,892
Itu akan terjadi.

354
00:31:05,311 --> 00:31:07,895
Apa?
-Beri kami ruang.

355
00:31:09,982 --> 00:31:11,733
DAN?

356
00:31:13,319 --> 00:31:15,111
aku takut,
kehilangan dia.

357
00:31:39,428 --> 00:31:41,221
Apa yang kamu lihat?

358
00:31:47,478 --> 00:31:49,271
Beri tahu saya.

359
00:31:55,903 --> 00:31:57,654
Neb.

360
00:31:58,572 --> 00:32:00,907
Neb, apa lagi yang kamu lihat?

361
00:32:03,661 --> 00:32:05,412
Apa yang kamu lihat?

362
00:32:47,788 --> 00:32:50,582
saya melihat,
Ana mengejar badai dalam balapan.

363
00:32:50,708 --> 00:32:53,167
Mencoba menepati janji
dan membalaskan dendam ayahnya.

364
00:32:53,336 --> 00:32:55,086
Cotok!

365
00:32:55,629 --> 00:32:57,839
Cotok! Apa yang sedang kamu lakukan?

366
00:32:59,592 --> 00:33:01,050
Ayolah, Nak!

367
00:33:01,176 --> 00:33:04,136
Namun pada akhirnya, dia terjatuh.

368
00:33:05,264 --> 00:33:07,599
Di antara. Di antara!

369
00:33:09,142 --> 00:33:11,769
Baroness telah kembali,
seperti yang dia katakan,

370
00:33:11,937 --> 00:33:14,439
dan mencoba melakukannya dengan benar
akun lama Anda.

371
00:33:14,607 --> 00:33:17,900
Di balik kacamata
ada rahasia gelap yang tersembunyi.

372
00:33:18,026 --> 00:33:20,362
Kakek tidak mempercayainya.

373
00:33:20,488 --> 00:33:25,074
Kehidupan yang damai
di pulau yang damai.

374
00:33:27,286 --> 00:33:30,121
Anda masih belum tahu bagaimana harus bersikap.

375
00:33:30,247 --> 00:33:33,541
Ini mengganggu orang,
cara saya berperilaku.

376
00:33:35,628 --> 00:33:38,087
Para pendiri sedang mencari orang yang tepat,
apa yang kamu punya.

377
00:33:39,382 --> 00:33:41,173
Tapi begitu,
kamu tidak menggunakannya.

378
00:33:41,300 --> 00:33:44,218
Anak laki-laki itu tidak mau lari.

379
00:33:44,303 --> 00:33:46,095
Temanmu.

380
00:33:47,014 --> 00:33:48,765
Dia menerima tawaranku.

381
00:33:48,932 --> 00:33:52,018
Serigala mempunyai hak atas domba.

382
00:33:52,144 --> 00:33:55,688
saya tidak bisa
mengubah masa lalu.

383
00:33:55,856 --> 00:33:57,524
Dia juga tidak.

384
00:33:57,650 --> 00:34:02,194
Karena apa yang kamu minta,
Itu tidak bisa dilakukan, Baroness.

385
00:34:02,321 --> 00:34:06,115
Mari beri kesempatan pada takdir,
untuk terlibat.

386
00:34:08,327 --> 00:34:10,077
Apakah ini yang kamu inginkan?

387
00:34:10,954 --> 00:34:14,457
Perlombaan untuk para pendiri?
They are not what they should be.

388
00:34:15,959 --> 00:34:19,045
The islands are being plundered,
satu demi satu.

389
00:34:19,212 --> 00:34:20,963
They are devouring the territory,

390
00:34:22,341 --> 00:34:25,677
karena mereka menua lebih cepat,
dari yang kita inginkan.

391
00:34:26,887 --> 00:34:31,057
Tuan Lansia yang terhormat,
kamu melewatkan intinya.

392
00:34:31,183 --> 00:34:35,728
Ini tentang seorang anak laki-laki,
who wants to follow his girlfriend.

393
00:34:35,896 --> 00:34:38,189
Saya hanya datang untuk membantu.

394
00:34:38,315 --> 00:34:44,028
Besides, you've had a long
You had your chance too, old friend.

395
00:34:46,907 --> 00:34:49,325
Sponsor saya
It is valid for one year.

396
00:34:51,328 --> 00:34:54,330
Orang-orang baik di Fig
Mereka membutuhkan seorang juara.

397
00:34:54,457 --> 00:34:56,791
Tapi darimu
I expect much more from you.

398
00:35:09,555 --> 00:35:11,013
Laut tanpa daratan...

399
00:35:11,139 --> 00:35:15,059
Banyak penduduk pulau yang memilikinya
ras yang mematikan kehilangan tempat tinggal.

400
00:35:18,439 --> 00:35:20,607
Mereka bergantung pada belas kasihan Anda
dari laut lepas.

401
00:35:20,774 --> 00:35:23,443
Dimana tidak ada tanah
atau tempat berlindung.

402
00:35:23,569 --> 00:35:26,988
Generasi yang lahir di kapal,
Tercipta oleh gelombang.

403
00:35:27,155 --> 00:35:29,449
Dan mereka tidak mengetahui dasar yang kokoh.

404
00:35:29,617 --> 00:35:32,869
Satu-satunya harapanmu
Itu Martil.

405
00:35:32,995 --> 00:35:34,912
Apa itu benda hijau
di bebatuan?

406
00:35:37,666 --> 00:35:40,209
Penduduk pulau menyebutnya pohon.

407
00:35:48,385 --> 00:35:50,302
Mengapa mereka melakukan ini?

408
00:35:52,305 --> 00:35:55,141
Hanya para pendirinya
mereka tahu alasannya.

409
00:36:03,609 --> 00:36:05,359
Nyonya.

410
00:36:05,819 --> 00:36:07,862
Mereka mengajukan pertanyaan sulit.

411
00:36:09,865 --> 00:36:13,242
Anakku
lahir di laut.

412
00:36:13,326 --> 00:36:16,454
Kita sudah melihat,
yang dimiliki pulau itu bulan ini

413
00:36:16,580 --> 00:36:20,416
pertemuan dekat dengan badai.
Penduduknya percaya,

414
00:36:20,543 --> 00:36:22,126
yang akan dilakukan oleh juara Anda

415
00:36:22,294 --> 00:36:25,755
di babak berikutnya
mendapatkan kembali keamanan.

416
00:36:25,881 --> 00:36:29,008
Kami dengan senang hati mengumumkan,
ini untuk putaran berikutnya

417
00:36:29,176 --> 00:36:31,636
Tiga pulau terpilih.

418
00:36:31,762 --> 00:36:36,223
Selamat kepada Pulau Kawah,
Šipek dan kembalinya...

419
00:36:36,308 --> 00:36:37,433
Beri aku sepuluh.

420
00:36:37,560 --> 00:36:39,936
Setelah larangan 10 tahun
Ini adalah Pulau Figa.

421
00:36:40,103 --> 00:36:44,273
Prakiraan cuaca...
-Lihat ke kanan.

422
00:36:44,357 --> 00:36:47,026
Itu tidak begitu datar,
sebagaimana mestinya.

423
00:36:47,152 --> 00:36:49,779
Tapi hati-hati.

424
00:36:49,905 --> 00:36:51,906
Lutut digunakan.

425
00:36:52,032 --> 00:36:55,702
Sepuluh tahun telah berlalu sejak terakhir kali
Figa berkompetisi untuk terakhir kalinya.

426
00:36:55,828 --> 00:36:58,663
Semoga ini bisa mengajari Anda
dan itu, kali ini

427
00:36:58,789 --> 00:37:00,915
tidak ada pengkhianatan yang menantinya.

428
00:37:01,041 --> 00:37:02,792
Badai merenggut ibumu.

429
00:37:04,002 --> 00:37:05,753
Dan bagiku, ayahku.

430
00:37:06,505 --> 00:37:08,881
Berapa banyak penduduk pulau itu
masih harus mati?

431
00:37:14,096 --> 00:37:16,013
Kita perlu mencari tahu kebenarannya, Neb.

432
00:37:19,309 --> 00:37:21,060
Moravia.

433
00:37:44,167 --> 00:37:46,293
Aku tahu keinginan Ana
melewati badai,

434
00:37:46,378 --> 00:37:48,588
Saya juga tahu,
bahwa ini adalah bunuh diri.

435
00:37:49,798 --> 00:37:53,926
Aku akan tetap di sisinya,
lindungi dia dan mati menggantikannya.

436
00:38:13,321 --> 00:38:14,781
Anda tahu aturannya.

437
00:38:14,907 --> 00:38:17,491
Dua pilot per pulau.
Dua putaran.

438
00:38:17,618 --> 00:38:20,452
Tim dengan poin terbanyak
akan diberikan di pulau Anda

439
00:38:20,621 --> 00:38:22,038
ruang di dalam dinding.

440
00:38:22,205 --> 00:38:24,540
Jika kamu yang terakhir,
penduduk pulaumu

441
00:38:24,708 --> 00:38:26,626
dideportasi ke laut lepas.

442
00:38:26,752 --> 00:38:29,796
Mulai dan akhiri
berada di antara dua patung kuno

443
00:38:29,922 --> 00:38:32,006
di luar gerbang kota.

444
00:38:32,174 --> 00:38:34,300
Jejak itu berlalu
melalui saluran alami

445
00:38:34,426 --> 00:38:37,679
ke tepi Storm Horizon
di Batu Neptunus.

446
00:38:37,805 --> 00:38:40,181
Ini adalah titik tengahnya.

447
00:38:40,307 --> 00:38:46,270
Setelah itu
kompasmu tidak akan berguna

448
00:38:46,354 --> 00:38:50,900
dan kamu akan berjuang melawan kelembaman,
seperti yang belum pernah Anda alami sebelumnya.

449
00:38:52,778 --> 00:38:56,823
Setidaknya yang Anda inginkan,
tersedot ke dalam badai.

450
00:38:56,949 --> 00:38:59,200
Karena tidak seorang pun...
Dengarkan baik-baik...

451
00:38:59,326 --> 00:39:02,995
Tidak ada yang selamat dari badai.

452
00:39:04,331 --> 00:39:06,082
Anda melihatnya, bukan?

453
00:39:07,167 --> 00:39:08,918
Ini bukan tentang kemenangan,

454
00:39:10,253 --> 00:39:11,963
tapi untuk bertahan hidup.

455
00:39:16,677 --> 00:39:18,427
Berlutut.

456
00:39:22,224 --> 00:39:23,975
Siapa yang kamu bawa?

457
00:39:25,060 --> 00:39:27,478
Anda yang paling pilot
pilot yang tiada henti.

458
00:39:28,480 --> 00:39:31,733
Dari mana asalmu, hamba?
-Berbicara.

459
00:39:31,859 --> 00:39:34,318
Dari Pulau Bakus pak.

460
00:39:35,904 --> 00:39:38,698
Orang-orang kafir setempat
Mereka masih memuja Gaia, bukan?

461
00:39:40,033 --> 00:39:42,744
Kepala bangsa-bangsa bukan Yahudi berjanji,
untuk menyelamatkan kita.

462
00:39:42,911 --> 00:39:46,497
Namun, badai datang dan...

463
00:39:48,333 --> 00:39:50,126
Katakan padaku.

464
00:39:50,794 --> 00:39:54,046
Badai, kemarahan Gaia,

465
00:39:55,632 --> 00:39:58,467
menarik jiwa mereka
ke dasar laut.

466
00:39:59,845 --> 00:40:03,514
Sekarang kamu tahu,
bahwa Gaia tidak pernah menebus dirinya sendiri.

467
00:40:04,808 --> 00:40:06,558
Dia hanya menghukum.

468
00:40:08,395 --> 00:40:10,562
Aku akan menenggelamkan orang-orang kafir,

469
00:40:11,857 --> 00:40:14,275
seperti badai yang menimpa keluargaku.

470
00:40:18,488 --> 00:40:23,785
Spikyhead,
Penjaga dan pembunuh Tarus.

471
00:40:26,747 --> 00:40:28,497
Bangun.

472
00:40:28,623 --> 00:40:32,043
Anda akan mulai dengan dua driver Fige,
mengemudi ke Baroness.

473
00:40:32,169 --> 00:40:36,505
Dan setiap orang yang melayaniku,
Anda harus, di atas segalanya, selalu...

474
00:40:36,631 --> 00:40:38,674
Selalu lindungi badai.

475
00:40:40,552 --> 00:40:44,096
Aku tidak mendengarkan, Ana.
-Ayo lakukan ini sekarang.

476
00:40:45,724 --> 00:40:47,474
Kami sedang melawan badai,

477
00:40:48,685 --> 00:40:51,562
dan tidak ada penduduk pulau
mereka harus lari lagi.

478
00:40:52,314 --> 00:40:56,734
Aku tidak bisa melindungimu di sana.
-Aku tidak membutuhkannya.

479
00:40:58,611 --> 00:41:00,362
Penglihatan yang menyiksanya...

480
00:41:02,991 --> 00:41:05,076
Itu tidak selalu menjadi kenyataan.

481
00:41:06,036 --> 00:41:07,787
Saya harap begitu.

482
00:41:08,872 --> 00:41:12,249
Kamu ikut denganku
atau akankah itu membosankan?

483
00:41:12,375 --> 00:41:14,168
Jika tidak, saya tidak akan punya peluang.

484
00:41:15,295 --> 00:41:17,004
Janji?

485
00:41:17,380 --> 00:41:19,173
Saya berjanji.

486
00:41:20,050 --> 00:41:21,801
Tidak ada jaminan.

487
00:41:24,262 --> 00:41:26,097
Tidak dalam hidup
bahkan tidak dalam cinta.

488
00:41:32,062 --> 00:41:34,021
Begitulah cara saya menyukainya.

489
00:41:43,198 --> 00:41:46,909
Janji harus ditepati.

490
00:41:54,584 --> 00:41:58,545
Lima, empat, tiga, dua, satu.

491
00:42:01,258 --> 00:42:02,758
Mereka memulai.

492
00:42:02,885 --> 00:42:06,804
Berjalan dengan Gambar
segera memimpin.

493
00:42:06,972 --> 00:42:09,974
Anda tahu ini adalah kesempatan terakhir Anda
untuk masa depan yang lebih baik

494
00:42:10,142 --> 00:42:13,144
dan untuk ditebus
untuk masa lalu pulau yang tidak menyenangkan.

495
00:42:24,990 --> 00:42:28,617
Pilotnya melaju dari luar,
untuk mengambil posisi itu.

496
00:43:26,801 --> 00:43:30,304
Seorang pilot Kawah masuk.
Mendekati Batu Neptunus

497
00:43:30,430 --> 00:43:32,431
dan sedang bersiap-siap
untuk peregangan terakhir,

498
00:43:32,599 --> 00:43:35,601
Figa masih memimpin.
Dia mengikuti jejakmu!

499
00:43:49,574 --> 00:43:51,783
Pilot Kawah terkoyak

500
00:43:51,910 --> 00:43:55,204
dan pecahannya segera
akan menabrak pilot Fige.

501
00:44:24,109 --> 00:44:29,030
Oh tidak. Berjalan dengan Gambar
berjalan pergi. Dia berlari.

502
00:44:29,156 --> 00:44:30,990
Seperti yang kita lihat,
sejarah terulang kembali

503
00:44:31,158 --> 00:44:33,867
dan pembalap Fige
mendekati kematian yang akan segera terjadi.

504
00:44:34,995 --> 00:44:36,537
Pilot Argo
ada di jalurmu.

505
00:44:36,704 --> 00:44:38,705
Perilaku seperti itu
tidak akan ditoleransi.

506
00:44:38,873 --> 00:44:40,958
Semua Pilot Pemberontak
harus ditahan.

507
00:44:41,126 --> 00:44:43,669
Kurang ajar sekali
harus dihukum.

508
00:46:46,876 --> 00:46:50,796
Storm Guardian segera
pengemudi Fige dihukum.

509
00:46:50,922 --> 00:46:54,716
Setelah keputusan Argos
tidak ada yang selamat dari badai.

510
00:48:05,913 --> 00:48:09,082
Pengemudi Krater menang
ke pulaumu.

511
00:48:09,209 --> 00:48:12,878
Penduduk pulau punya
lebih banyak harapan di babak kedua.

512
00:48:24,766 --> 00:48:27,226
Tapi cerita hari ini
adalah pulau Figa,

513
00:48:27,310 --> 00:48:30,562
siapa yang akan pindah dalam seminggu
di laut lepas.

514
00:48:35,402 --> 00:48:37,194
Menyalahkan.

515
00:48:38,905 --> 00:48:40,656
Di dalam penjara.

516
00:48:42,575 --> 00:48:44,326
Visi bercampur dengan kenangan.

517
00:48:45,578 --> 00:48:47,413
Sepertinya tidak ada lagi yang nyata.

518
00:48:47,539 --> 00:48:51,958
Setelah keputusan Argos
tidak ada yang selamat dari badai.

519
00:48:52,084 --> 00:48:55,462
SEORANG PELARI FIG MATI,
SAAT MENCOBA MELARIKAN BADAI

520
00:49:19,321 --> 00:49:21,530
Saya pernah bertemu dengan seorang pria,
seperti kamu.

521
00:49:23,199 --> 00:49:27,994
Seorang penduduk pulau yang akan melakukan apa saja,
untuk menyelamatkan pulaumu.

522
00:49:31,374 --> 00:49:36,712
Dengan harga berapa pun
dia ingin menang,

523
00:49:39,131 --> 00:49:44,303
bahkan jika tidak ada orang lain
tidak akan pernah menang.

524
00:50:03,114 --> 00:50:05,031
Aku memakai helm itu, Nak.

525
00:50:08,328 --> 00:50:12,873
Saya biasa berlarian di sekitar Tarusa.
-Bagaimana dengan penduduk pulau itu?

526
00:50:14,000 --> 00:50:15,751
Orang-orang yang kamu selamatkan...

527
00:50:19,464 --> 00:50:21,256
Mereka tidak perlu diselamatkan.

528
00:50:26,012 --> 00:50:27,763
Baroness ingin berbicara denganmu.

529
00:50:50,077 --> 00:50:51,828
Bagaimana kabarmu?

530
00:50:52,622 --> 00:50:54,373
Ini akan menjadi lebih baik.

531
00:50:55,375 --> 00:50:57,167
Ya karena.

532
00:50:58,127 --> 00:51:00,379
aku tidak akan mengizinkannya,
ambil pulau kami.

533
00:51:01,213 --> 00:51:03,715
Apakah kamu masih berpikir,
bahwa pulau itu milikmu?

534
00:51:05,552 --> 00:51:09,555
Aku akan mengampunimu
ketidakpastian... Bukan.

535
00:51:09,681 --> 00:51:12,724
Neb, bertahun-tahun yang lalu,

536
00:51:12,892 --> 00:51:15,310
ketika dunia kita sedang tenggelam,

537
00:51:15,437 --> 00:51:18,104
anggota Operasi Titan

538
00:51:18,230 --> 00:51:21,567
memperbaiki anomali ini,
yang kita sebut dunia kita.

539
00:51:22,652 --> 00:51:25,320
Misi kami
sedang menjelajahi laut

540
00:51:26,656 --> 00:51:28,740
dan menemukan harapan untuk hidup.

541
00:51:31,202 --> 00:51:34,663
Kami menemukan negara kepulauan.
Ratusan pulau,

542
00:51:34,789 --> 00:51:37,999
yang entah bagaimana menghindarinya
kehancuran umum.

543
00:51:43,047 --> 00:51:45,882
Penduduk pulau itu percaya,
yang dilindungi oleh seorang dewi,

544
00:51:46,008 --> 00:51:47,634
panggil Gaja.

545
00:51:47,760 --> 00:51:51,472
Dan mereka melindungi substansinya,
yang konon merupakan darah Gaia.

546
00:51:52,557 --> 00:51:55,726
Ini disebut elemen.

547
00:51:57,895 --> 00:52:01,898
Tak satu pun dari kami yang bisa menolak
pada keinginan untuk hidup abadi.

548
00:52:02,400 --> 00:52:05,486
Itu sebabnya kami menciptakan Argo.

549
00:52:05,653 --> 00:52:07,070
Tarus terbuat dari teknologi,

550
00:52:07,238 --> 00:52:10,616
untuk melindungi
lingkungan hidup yang beresiko,

551
00:52:10,742 --> 00:52:14,870
menyiapkan jebakan
untuk sesuatu yang sangat murni.

552
00:52:16,163 --> 00:52:19,374
Di zaman ketakutan

553
00:52:19,501 --> 00:52:24,212
penduduk pulau hancur
dan menghabiskan elemen mereka,

554
00:52:24,296 --> 00:52:29,635
sampai salah satu dari kami
akhirnya mengumpulkan kekuatan dan pergi.

555
00:52:30,928 --> 00:52:33,096
Kami mengenalnya sebagai Sike.

556
00:52:34,766 --> 00:52:36,558
Dia ingin mengakhiri semuanya.

557
00:52:38,936 --> 00:52:41,480
Namun sayangnya, hal itu tidak berhasil.

558
00:52:42,649 --> 00:52:45,692
Dia berlari ke tepi,
di mana tidak ada yang bisa menemukannya,

559
00:52:46,694 --> 00:52:48,862
dan mulai menua lagi.

560
00:52:50,615 --> 00:52:54,701
Kakekmu mengetahui semua ini.

561
00:52:56,287 --> 00:52:58,789
Secara naluriah, dia merasa,
bahwa dia harus melindunginya.

562
00:53:05,713 --> 00:53:09,007
Kembali ke rumah,
tinggalkan masa lalu

563
00:53:09,175 --> 00:53:12,886
dan terimalah takdirmu.
Anda memiliki janji yang harus ditepati.

564
00:53:14,305 --> 00:53:19,309
Petir menghancurkan rumah-rumah di perbukitan
di perbukitan Pulau Kazan.

565
00:53:19,393 --> 00:53:22,813
Jumlah pasti korban
masih belum diketahui.

566
00:53:22,939 --> 00:53:25,691
Kami menerima informasinya,

567
00:53:25,817 --> 00:53:27,859
jadilah pilot Fige yang masih hidup

568
00:53:27,985 --> 00:53:30,403
pulih sepenuhnya.

569
00:53:30,572 --> 00:53:35,366
Dia mungkin akan kembali
pada putaran kedua dan terakhir balapan.

570
00:53:35,535 --> 00:53:36,993
Takdir pulau Anda

571
00:53:37,119 --> 00:53:39,245
sekarang sudah sepenuhnya
di tanganmu.

572
00:53:42,542 --> 00:53:44,585
Itu hanya sebuah cerita, bukan?

573
00:53:46,754 --> 00:53:50,423
Baroness memberitahuku,
siapa kamu, Sikei.

574
00:53:51,926 --> 00:53:55,303
Anda mengajari saya segalanya
tentang dunia ini.

575
00:53:55,429 --> 00:53:57,764
Anda berbohong.

576
00:54:04,313 --> 00:54:06,940
Untuk membuatmu tetap aman.
-Dibandingkan?

577
00:54:07,066 --> 00:54:08,567
Sebelum para pendiri.

578
00:54:08,693 --> 00:54:10,944
Kenapa tidak?
mengatakan yang sebenarnya padaku?

579
00:54:13,531 --> 00:54:16,575
Tidak masalah,
dari mana kita berasal.

580
00:54:18,661 --> 00:54:22,664
Pada akhirnya, kami adalah penduduk pulau.

581
00:54:24,041 --> 00:54:26,001
Laut mengutuk kita.

582
00:54:27,879 --> 00:54:32,465
Kita hanya perlu tahu.

583
00:54:34,093 --> 00:54:38,221
Sampai akhir dunia dan sebaliknya.

584
00:54:40,767 --> 00:54:44,060
Kakekku mencoba menghentikanku,
tapi tatapannya tidak tajam.

585
00:54:44,228 --> 00:54:48,231
Dia takut.
Itu bukan hanya rasa takut.

586
00:54:48,315 --> 00:54:51,192
Tapi hanya untuk sesuatu,
bahwa dia seharusnya tidak mengatakannya.

587
00:54:51,318 --> 00:54:54,320
Saya tidak bisa kembali.
Tidak sekarang.

588
00:54:54,405 --> 00:54:56,322
Badai memanggilku.

589
00:55:01,996 --> 00:55:05,832
Dia tidak akan berdebat,
bahwa pohon ini adalah rumah bagi titanium.

590
00:55:05,958 --> 00:55:10,045
Ya, titan terakhir.

591
00:55:10,171 --> 00:55:11,880
Sikej.

592
00:55:12,757 --> 00:55:16,051
Saya menanam pohon ini,
ketika Neb lahir.

593
00:55:17,637 --> 00:55:19,554
Mereka mempunyai ikatan khusus.

594
00:55:43,454 --> 00:55:46,790
Maafkan aku, Sine.
Aku tahu betapa kamu mencintainya.

595
00:55:52,296 --> 00:55:55,256
Saat ibumu meninggal,
sebagian diriku juga mati.

596
00:55:56,592 --> 00:55:58,885
Tahukah kamu cerita kakekku?

597
00:56:00,096 --> 00:56:01,847
Yang mana?

598
00:56:02,014 --> 00:56:05,058
Kakekmu punya banyak cerita.
Mereka semua berbicara tentang pria itu,

599
00:56:05,226 --> 00:56:07,978
bahwa kamu tidak bisa pergi
masa lalu di belakang.

600
00:56:08,104 --> 00:56:11,773
Tidak percaya padanya?
-Aku tidak ingin menjadi bagian dari perangmu.

601
00:56:15,236 --> 00:56:18,196
Ketika saya masih kecil
dan badai akan datang,

602
00:56:18,322 --> 00:56:21,783
selalu menghilang di malam hari.
Saya tidak tahu kenapa.

603
00:56:23,160 --> 00:56:26,997
Ketika saya dewasa,
dia mengajariku cara menangkap petir

604
00:56:27,123 --> 00:56:28,957
dan menjadi bagian dari badai.

605
00:56:30,501 --> 00:56:33,169
Bagian dari badai?
-Ya.

606
00:56:34,463 --> 00:56:36,965
Kakekku berkata,
daripada badai itu sendiri

607
00:56:37,133 --> 00:56:39,217
dipindahkan ke sisi lain.

608
00:56:46,225 --> 00:56:50,311
Di tengah badai ada sesuatu,
apa yang kalian para mullah sebut sebagai kilatan menari.

609
00:56:51,188 --> 00:56:54,524
Dia mengajariku cara menangkapnya,
tapi aku tidak pernah mendapatkannya.

610
00:56:56,819 --> 00:56:59,320
Martil adalah.

611
00:57:01,407 --> 00:57:03,616
Dia tersapu badai.

612
00:57:06,954 --> 00:57:08,705
Aku melihatnya, ayah.

613
00:57:09,623 --> 00:57:12,167
Dia tidak menyebutkan radio,
siapa yang sedang berlari.

614
00:57:12,334 --> 00:57:15,295
Radio banyak hal
tentang balapan.

615
00:57:16,672 --> 00:57:20,383
Perang yang dibicarakan kakekku,
Itu tidak pernah menjadi miliknya.

616
00:57:21,093 --> 00:57:22,928
Ini adalah perang kita.

617
00:57:31,938 --> 00:57:33,688
Waktunya telah tiba.

618
00:57:35,399 --> 00:57:37,192
Dia siap.

619
00:57:42,990 --> 00:57:46,326
Kita harus melupakan hidup,
kehidupan yang kita rencanakan,

620
00:57:46,493 --> 00:57:50,621
untuk merangkul kehidupan,
itu menunggu kita.

621
00:57:52,208 --> 00:57:55,501
Di Dunia Lama
ada sungai,

622
00:57:55,627 --> 00:57:57,503
"Amor fati".

623
00:57:57,629 --> 00:58:01,549
Jika tujuan Anda
berada di balik badai,

624
00:58:01,675 --> 00:58:05,470
Anda hanya akan menggunakan peralatan tertentu
untuk melewatinya.

625
00:58:05,596 --> 00:58:08,681
Di tempat suci para pendiri
mereka menyembunyikannya,

626
00:58:08,808 --> 00:58:12,268
beserta kebenarannya,
siapa kamu.

627
00:58:14,563 --> 00:58:16,731
Kakekku membawa kuncinya selama bertahun-tahun,

628
00:58:16,858 --> 00:58:19,525
menyembunyikannya dan mengkhawatirkannya.

629
00:58:19,693 --> 00:58:21,694
Sekarang dia menyerahkannya padaku.

630
00:58:21,821 --> 00:58:25,782
Bukan sebagai beban atau kutukan.
Tapi sebagai sebuah pilihan.

631
00:58:25,908 --> 00:58:28,659
Dia lelah bersembunyi.
Dan saya juga.

632
00:58:46,345 --> 00:58:50,098
OTOK ŠIPEK

633
00:59:15,749 --> 00:59:19,002
Apa yang kamu lakukan di Sipok?

634
00:59:19,128 --> 00:59:21,963
Selamat, Tuan Tarus.

635
00:59:22,131 --> 00:59:25,466
Saya tidak tahu,
bahwa mata-matamu bertindak sejauh ini.

636
00:59:26,677 --> 00:59:30,388
Di Pulau Merah
panen telah menurun selama tiga tahun.

637
00:59:30,514 --> 00:59:32,432
Mata-matamu
Bukankah mereka sudah memberitahumu?

638
00:59:33,851 --> 00:59:37,395
Saya harus berhati-hati,
untuk memastikan rakyat kita diberi makan.

639
00:59:38,730 --> 00:59:42,943
Kelaparan memicu revolusi.
-Kami tidak menginginkan itu.

640
00:59:44,111 --> 00:59:45,653
Apa yang mereka lakukan?

641
00:59:45,779 --> 00:59:49,407
Aku sudah bilang pada mereka,
untuk menghasilkan lebih banyak,

642
00:59:49,575 --> 00:59:54,287
Kalau tidak, mereka akan menjadi bagian dari tembok.
-Jangan anggap aku bodoh.

643
00:59:54,413 --> 00:59:57,582
Untuk setiap bisikan yang kudengar.

644
01:00:31,325 --> 01:00:34,160
Itu bukan sekedar kunci.
Itu kompas.

645
01:00:34,286 --> 01:00:36,913
Peninggalan Dunia Lama
akan membawaku ke tempat itu,

646
01:00:37,081 --> 01:00:40,083
apa yang diinginkan para pendirinya
bersembunyi dari semua orang.

647
01:00:40,626 --> 01:00:42,543
Jawabannya tersembunyi
di tempat sucinya.

648
01:00:42,711 --> 01:00:45,630
Dia sangat pudar
dan tidak dapat diakses.

649
01:00:45,756 --> 01:00:49,259
Tapi sekarang jalannya sudah jelas.
Saya pergi ke sana.

650
01:02:12,426 --> 01:02:16,137
"Semuanya bekerja dengan sangat baik
di waktumu sendiri,

651
01:02:19,391 --> 01:02:22,518
juga keabadian
Dia menaruhnya di dalam hati mereka,

652
01:02:22,644 --> 01:02:24,479
pria itu bekerja,

653
01:02:24,605 --> 01:02:28,441
dibuat oleh Tuhan, tidak bisa
mengerti dari awal sampai akhir."

654
01:02:37,451 --> 01:02:39,244
Apakah kamu takut padaku?

655
01:02:40,954 --> 01:02:43,456
Ya...

656
01:02:43,582 --> 01:02:47,460
Aku tidak takut padamu, Tuanku.

657
01:02:48,420 --> 01:02:50,171
Bagus.

658
01:02:50,964 --> 01:02:52,715
Anda tidak perlu takut di sini.

659
01:02:56,220 --> 01:02:58,221
Saya tahu betul
ayahmu.

660
01:02:58,930 --> 01:03:01,682
Ini telah melayani saya dengan setia selama beberapa dekade.

661
01:03:01,808 --> 01:03:04,060
Musuh terburukku
Dia berburu.

662
01:03:07,231 --> 01:03:10,108
Jadi ayahku mati untukmu.

663
01:03:11,193 --> 01:03:12,943
Tidak, tidak.

664
01:03:14,029 --> 01:03:15,946
Dia mengorbankan dirinya untukmu...

665
01:03:17,533 --> 01:03:19,950
Untuk membawamu ke Argo,
untuk kehidupan yang lebih baik.

666
01:03:20,119 --> 01:03:21,869
Bagi saya.

667
01:03:25,166 --> 01:03:28,042
Apakah Anda siap untuk membuktikannya
kesetiaanmu?

668
01:03:29,336 --> 01:03:32,672
Berhati-hatilah
di pembalap Fige.

669
01:03:43,725 --> 01:03:45,643
Saya harus melewati Storm Horizon.

670
01:03:46,687 --> 01:03:47,937
Istirahatlah, Nak.

671
01:03:48,063 --> 01:03:50,356
Hammerhead berhasil,
Saya juga akan melakukannya.

672
01:03:50,732 --> 01:03:52,483
Anda tidak melihatnya dalam sudut pandang yang tepat.

673
01:03:53,694 --> 01:03:56,362
saya melihat,
ketika dia melewati badai.

674
01:03:56,488 --> 01:04:00,991
Tidak ada seorangpun yang mampu melewati badai ini.
-Dia dulu. Siapa dia?

675
01:04:04,121 --> 01:04:07,207
Hantu dari masa lalu.

676
01:04:08,250 --> 01:04:10,126
Benih disemai
dalam pikiran laki-laki.

677
01:04:11,587 --> 01:04:13,045
Saya tidak tahu,
siapa yang harus saya temui.

678
01:04:13,214 --> 01:04:17,508
Tapi aku tahu kamu harus belajar
menangkap lampu kilat. Datang.

679
01:04:33,692 --> 01:04:35,443
Anda menarik terlalu banyak.

680
01:04:36,612 --> 01:04:38,363
Lebih cepat!

681
01:04:44,828 --> 01:04:46,579
Lingkaranmu sangat luas.

682
01:04:47,498 --> 01:04:50,500
Cepat! Lebih cepat!

683
01:04:50,626 --> 01:04:52,377
Lebih cepat!

684
01:04:53,254 --> 01:04:54,962
Lebih cepat!

685
01:05:00,051 --> 01:05:01,802
Lebih cepat!

686
01:05:20,071 --> 01:05:21,739
Anda sangat gelisah.

687
01:05:21,865 --> 01:05:25,910
Ketakutan membutakan Anda.
Anda harus menjinakkannya.

688
01:05:26,036 --> 01:05:28,788
Anda harus percaya padanya,
untuk memuatnya.

689
01:05:30,081 --> 01:05:34,001
Hanya imajinasimu
Anda perlu membatasinya.

690
01:05:35,462 --> 01:05:38,339
Kita sudah selesai untuk hari ini.
Awasi punggungmu.

691
01:05:39,216 --> 01:05:40,966
Kamu terlihat buruk, Nak.

692
01:06:01,029 --> 01:06:04,824
Benarkah kamu melihat takdir?

693
01:06:11,873 --> 01:06:15,585
Tenang.
Ekspresikan rasa sakitmu.

694
01:06:17,045 --> 01:06:19,755
Perlombaan untuk para pendiri?

695
01:06:19,881 --> 01:06:22,717
Berlari ke pulau saya
dan untuk menemukan kebenaran.

696
01:06:22,843 --> 01:06:24,594
Kebenaran apa?

697
01:06:25,304 --> 01:06:27,513
Sebenarnya,
yang aku janjikan pada seseorang.

698
01:06:27,764 --> 01:06:29,515
Seorang wanita?

699
01:06:31,142 --> 01:06:35,563
Apakah Anda ingin membawanya ke sini?
-Dia sudah di sini.

700
01:06:35,731 --> 01:06:37,898
Di pohon palsu
di kamarku.

701
01:06:40,110 --> 01:06:41,861
Saya sangat menyesal.

702
01:06:42,404 --> 01:06:45,781
Saya akan membawa Anda ke dokter spesialis.
Mungkin dia bisa membantumu.

703
01:07:05,093 --> 01:07:07,970
Apa yang menyatukan mereka
ke Tempat Suci Tarusa?

704
01:07:12,017 --> 01:07:15,185
Neb adalah pilot badai.
Dia terluka parah. Bantu dia.

705
01:07:15,312 --> 01:07:17,104
Dia tidak membutuhkan bantuan kita.

706
01:07:18,148 --> 01:07:21,484
Aku sudah memperingatkanmu untuk tidak melakukannya
Pak Tarus.

707
01:07:26,156 --> 01:07:29,450
Dia adalah satu-satunya,
siapa yang akan menghadapi badai.

708
01:07:33,497 --> 01:07:35,456
Kepada siapa kamu lari, Nak?

709
01:07:38,001 --> 01:07:41,712
Untuk Baroness.
-Apakah kamu tahu kamu di sini?

710
01:07:45,592 --> 01:07:47,552
Itu adalah sebuah kesalahan.
Ayo pergi.

711
01:07:53,600 --> 01:07:55,351
Biarkan dia pergi.

712
01:08:18,917 --> 01:08:21,126
Kepala berduri
tidak pernah mengembara.

713
01:08:22,212 --> 01:08:24,880
Tempat-tempat suci tetap ada.
Seseorang mengirimkannya.

714
01:08:25,006 --> 01:08:26,757
kamu dulu.

715
01:08:27,884 --> 01:08:31,011
Aku bisa berada di tempatmu.
-Mengapa?

716
01:08:32,514 --> 01:08:34,306
Apakah Anda ingin membalas dendam?

717
01:08:35,308 --> 01:08:37,226
Dia melakukan ini di laut.

718
01:08:37,310 --> 01:08:41,897
Tidak di sini. Tidak seperti itu.
Itu salahnya kalau dia meninggal.

719
01:09:31,657 --> 01:09:33,407
Apa yang kamu katakan padanya?

720
01:09:47,589 --> 01:09:51,258
Tuan Tarus...
Aku bersumpah pada Tuan Tarus,

721
01:09:51,342 --> 01:09:55,095
bahwa aku akan selalu melindungi badai.
Selalu.

722
01:09:55,221 --> 01:09:57,890
Sampai jumpa di laut.

723
01:10:18,995 --> 01:10:20,746
Apa yang Anda temukan?

724
01:10:28,630 --> 01:10:30,380
Ceritakan padaku tentang dia.

725
01:10:31,842 --> 01:10:36,596
Dia hanya seorang kafir,
yang memuja Gaia.

726
01:10:36,722 --> 01:10:38,055
Tak tahu malu.

727
01:10:38,181 --> 01:10:40,474
Tahukah kamu kata itu
dilarang di sini.

728
01:10:42,393 --> 01:10:46,313
Dia mengatakan yang sebenarnya,
meskipun kita tidak ingin mendengarnya.

729
01:10:48,734 --> 01:10:52,319
Beritahu kami apa itu pilot
berkata tentang Gaia.

730
01:10:52,403 --> 01:10:55,990
Dia berbicara tentang ritual kuno.
Dia terluka parah.

731
01:10:57,242 --> 01:10:59,159
Sebuah ritual kuno.

732
01:11:00,286 --> 01:11:02,121
Dan jenis apa?

733
01:11:05,000 --> 01:11:10,295
Bangsa bukan Yahudi menanam pohon,
ketika seseorang dilahirkan

734
01:11:10,380 --> 01:11:12,172
dan ketika seseorang meninggal.

735
01:11:13,550 --> 01:11:17,595
Ini bukan ancaman bagi Anda. Dia percaya itu miliknya
cinta yang hilang tinggal di pohon

736
01:11:17,763 --> 01:11:19,764
dan titaniumnya tersembunyi
di pulau itu.

737
01:11:21,391 --> 01:11:23,183
Titan?

738
01:11:24,310 --> 01:11:26,937
Berbicara tidak jelas.

739
01:11:27,063 --> 01:11:29,314
Titanium yang mana?

740
01:11:37,824 --> 01:11:39,575
Beri tahu saya.

741
01:11:42,913 --> 01:11:44,664
Sikej.

742
01:11:49,169 --> 01:11:52,880
Ayahmu akan menjadi seperti itu
sangat bangga.

743
01:12:22,327 --> 01:12:24,119
Apakah itu benar?

744
01:12:28,166 --> 01:12:29,917
Untuk melihat tujuannya.

745
01:12:39,427 --> 01:12:41,762
Jika demikian,
apa yang dikatakan Baroness kepadaku memang benar,

746
01:12:41,930 --> 01:12:43,931
Aku harus menepati janjiku.

747
01:12:44,808 --> 01:12:46,558
Cinta Fati.

748
01:12:51,857 --> 01:12:53,607
Larry.

749
01:12:55,360 --> 01:12:59,113
Saya punya rencana
dan aku butuh bantuanmu.

750
01:13:05,620 --> 01:13:08,247
Kami menyiarkan langsung
dari tembok Arga.

751
01:13:08,373 --> 01:13:11,834
Ini yang kedua
dan putaran terakhir balapan.

752
01:13:11,960 --> 01:13:15,254
Perlombaan pertama untuk Baroness
berakhir tragis.

753
01:13:15,338 --> 01:13:19,633
Itu sebabnya pengemudi kedua, Fige
Ini adalah harapan terakhir penduduk pulau itu.

754
01:13:19,760 --> 01:13:24,304
Lautnya kasar,
25 km/jam di Batu Neptunus.

755
01:13:24,430 --> 01:13:28,100
Pengemudi sudah siap
dan menunggu hitungan mundur.

756
01:13:30,311 --> 01:13:34,189
Ini adalah perlombaan sejak awal
ke Batu Neptunus dan kembali.

757
01:13:34,315 --> 01:13:36,150
Pemenang
mereka akan tinggal di Argo.

758
01:13:36,317 --> 01:13:38,694
Pecundang
di laut lepas.

759
01:13:44,075 --> 01:13:49,121
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Mereka memulai.

760
01:14:05,847 --> 01:14:08,015
Seekor burung berkepala runcing bertabrakan
di pembalap Fige.

761
01:14:08,183 --> 01:14:12,895
Ini mengirimkan pesan yang jelas.
Ini jelas bersifat pribadi.

762
01:14:21,738 --> 01:14:23,989
Para pelari mendekat
Batu Neptunus.

763
01:14:25,533 --> 01:14:29,036
Fig di posisi kedua
Itu mendekat dari dalam.

764
01:14:29,162 --> 01:14:31,747
Seorang pilot dengan panah
sedang berjuang untuk posisi,

765
01:14:31,873 --> 01:14:36,001
dan pembalap Argentina itu tetap memimpin
dan bergerak maju menuju akhir.

766
01:14:39,798 --> 01:14:41,298
Kita semua tahu aturannya.

767
01:14:41,382 --> 01:14:45,219
Jika pengemudi Argo menang,
pulau-pulau lain kalah.

768
01:15:25,343 --> 01:15:27,636
Sopir Fige tersambar petir,

769
01:15:27,762 --> 01:15:29,096
yang mendorongnya.

770
01:15:29,264 --> 01:15:33,058
Dia menyalip seorang pengemudi Argo
dan sekarang dia memimpin. Langkah yang luar biasa!

771
01:15:40,316 --> 01:15:42,985
Seorang pengendara Fige sedang berlari menuju garis finis.

772
01:15:43,111 --> 01:15:45,195
Perlombaan dengan kekuatan petir.

773
01:15:49,075 --> 01:15:51,869
Dia menang.
Figa menang.

774
01:15:51,995 --> 01:15:54,746
Ya Tuhan. Siapa yang bisa membayangkan?

775
01:15:58,626 --> 01:16:00,502
Pengemudi Argos berada di urutan kedua.

776
01:16:00,628 --> 01:16:03,297
Akhir yang fantastis
untuk pengemudi Figa.

777
01:16:03,381 --> 01:16:06,383
Pulau Anda
sudah menunggu keselamatan.

778
01:16:09,470 --> 01:16:13,933
Tapi Fige tidak berhenti.
Rupanya dia membalikkan keadaan.

779
01:16:17,145 --> 01:16:19,479
Apa yang dia rencanakan?

780
01:16:25,987 --> 01:16:28,363
Dia ingin mengejutkan
di dalam mobil balap Argo.

781
01:16:28,531 --> 01:16:30,950
Belum.

782
01:16:31,076 --> 01:16:33,953
Kepada para pendiri bangsa kita
mereka tidak akan menyukainya.

783
01:16:35,705 --> 01:16:37,622
Perseteruan darah
akan terselesaikan.

784
01:16:45,924 --> 01:16:48,342
Artinya ledakan yang dahsyat
akhir dari pilot Fige

785
01:16:48,509 --> 01:16:51,636
dan untuk harapan akan sebuah pulau kafir
untuk tinggal di Argos.

786
01:16:56,559 --> 01:16:59,269
Sejak aku menampilkan diriku di dinding,
saya tidak melihat,

787
01:16:59,395 --> 01:17:03,232
untuk membuat pengemudi berperilaku
dengan cara yang tidak masuk akal.

788
01:17:17,830 --> 01:17:22,459
Gerbang Argos akan terbuka untuk Figovians
akan tetap tertutup. Benar sekali.

789
01:17:22,585 --> 01:17:25,921
Baronika,
Kapan terakhir kali Anda berada di Figi?

790
01:17:26,923 --> 01:17:31,426
Enam bulan lalu.
-Dan siapa yang kamu kunjungi?

791
01:17:31,552 --> 01:17:35,014
Sopir,
Saya memilih untuk putaran terakhir.

792
01:17:39,227 --> 01:17:40,978
Siapa lagi?

793
01:17:52,615 --> 01:17:56,743
Memikirkannya,
Saya sedang mencari Sike,

794
01:17:56,869 --> 01:18:00,747
sementara jenderal saya
dari Argos

795
01:18:00,873 --> 01:18:04,459
Dia tahu persis selama ini,
dimana dia berada.

796
01:18:06,046 --> 01:18:08,297
Mesin pencari saya
mereka akan pergi ke Figo,

797
01:18:08,381 --> 01:18:11,300
temukan sumbernya dan temukan,
apa kedalamannya.

798
01:18:11,384 --> 01:18:13,635
Kemudian mereka akan menemukan Sike,

799
01:18:13,761 --> 01:18:16,305
membawanya ke kota,
bahwa dia membantu membangun,

800
01:18:16,472 --> 01:18:19,349
dan menggantungnya di alun-alun.

801
01:18:19,475 --> 01:18:22,144
Pertama, Anda perlu
bunuh aku.

802
01:18:22,270 --> 01:18:26,023
Ingat,
Kapan Anda mendapatkan elemennya?

803
01:18:26,149 --> 01:18:29,985
Bagaimana tadi?
membuktikan keabadian?

804
01:18:30,111 --> 01:18:33,655
Karena sekarang kamu akan kembali ke sana,
di mana semuanya dimulai,

805
01:18:33,781 --> 01:18:36,450
dan pilih.

806
01:18:36,576 --> 01:18:40,162
Atau Anda akan kelaparan
atau akan mendapatkan elemen itu lagi

807
01:18:40,288 --> 01:18:42,914
dan tercekik
dalam kemunafikan mereka.

808
01:18:45,835 --> 01:18:47,586
Bawa dia ke sumur!

809
01:19:01,434 --> 01:19:04,311
Mencari penjahat Sike,

810
01:19:04,395 --> 01:19:06,396
kepada siapa orang bukan Yahudi
mereka menyebutnya Hammerhead,

811
01:19:06,564 --> 01:19:08,898
ditemukan di Figi setelah 50 tahun.

812
01:19:09,025 --> 01:19:11,401
Kami mengirim
semua pasukan Argo.

813
01:19:36,969 --> 01:19:38,803
Pada titik ini dalam perlombaan

814
01:19:38,971 --> 01:19:42,474
kamu akan berada di dinding.
Dari sana, Anda harus berenang ke pantai.

815
01:20:05,706 --> 01:20:09,168
Di Tempat Suci Para Pendiri
sebuah lorong bawah air mengarah ke tempat suci.

816
01:20:13,381 --> 01:20:16,508
Tapi saat kamu di sana,
kamu akan sendirian.

817
01:20:46,622 --> 01:20:49,791
Anda tidak akan sendirian.
Hiu akan berenang bersamamu.

818
01:22:09,163 --> 01:22:10,914
Neb.

819
01:22:12,667 --> 01:22:15,294
Saya menunggu lama sekali
untuk saat ini.

820
01:22:16,462 --> 01:22:20,299
Dalam pertanyaan yang Anda takuti
lakukan, itulah jawabannya.

821
01:22:21,217 --> 01:22:23,593
Jadi tanyakan saja.

822
01:22:24,554 --> 01:22:28,765
Siapa Hammerhead?
-Di masa lalu atau di masa depan?

823
01:22:30,935 --> 01:22:32,686
Apakah kakekmu tidak pernah memberitahumu apa pun?

824
01:22:34,397 --> 01:22:37,566
Aku yakin itu milikmu.

825
01:22:38,901 --> 01:22:40,652
Mitos dan legenda.

826
01:22:41,946 --> 01:22:43,822
Dia sedang membicarakan Gaia, bukan?

827
01:22:45,366 --> 01:22:47,158
Dan titan terakhir?

828
01:22:59,046 --> 01:23:02,424
saya melihat,
ketika pilot memasuki badai.

829
01:23:03,634 --> 01:23:06,470
Dia darahmu, Sikei.

830
01:23:26,156 --> 01:23:27,907
Bawakan aku Baroness.

831
01:23:36,417 --> 01:23:40,712
Itu juga masa kecilku
Mereka bercerita kepadaku ketika aku masih kecil.

832
01:23:44,384 --> 01:23:47,344
Dan saya juga
Saya melihat kebenarannya.

833
01:23:58,981 --> 01:24:02,275
saya melihat,
seorang pelari memasuki badai.

834
01:24:11,744 --> 01:24:14,245
Tapi begitulah yang terjadi dengan visi...

835
01:24:14,372 --> 01:24:20,502
Terkadang Anda melihatnya,
dan terkadang Anda menjalaninya.

836
01:24:24,882 --> 01:24:26,633
Apakah Anda memiliki pertanyaan?

837
01:24:33,724 --> 01:24:37,226
Apakah itu benar?
-Ada apa dengan itu?

838
01:24:37,311 --> 01:24:39,103
Untuk melihat nasib orang.

839
01:24:44,234 --> 01:24:45,985
Apa yang sebenarnya kamu lihat?

840
01:24:46,904 --> 01:24:51,282
Gambar. Bagian.
Potongan teka-teki.

841
01:24:52,618 --> 01:24:56,621
Hammerhead mengalami badai.
-Tidak ada yang melewati badai.

842
01:24:57,790 --> 01:24:59,541
Siapa dia?

843
01:25:00,376 --> 01:25:03,252
Apa yang kamu lihat, Neb?

844
01:25:03,337 --> 01:25:06,840
Itu adalah hantu dari zaman kuno.

845
01:25:06,966 --> 01:25:09,342
Terkadang Anda melihatnya,

846
01:25:09,469 --> 01:25:11,636
tapi terkadang kamu hidup.

847
01:25:13,973 --> 01:25:17,350
Apa yang kamu lihat?
-Siapa dia?

848
01:25:17,477 --> 01:25:20,520
Dan kebenarannya?
Untuk melihat tujuannya.

849
01:25:20,646 --> 01:25:22,355
Siapa Hammerhead?

850
01:25:22,482 --> 01:25:25,817
Di masa lalu
atau di masa depan?

851
01:25:27,487 --> 01:25:29,738
Mereka memanggilnya Hammerhead.

852
01:25:29,864 --> 01:25:33,658
Legenda mengatakan,
bahwa dia mengorbankan dirinya untuk badai.

853
01:25:33,784 --> 01:25:37,328
Sejak itu, dia menjadi Ksatria Gaia,

854
01:25:37,455 --> 01:25:39,247
anak badai.

855
01:25:43,753 --> 01:25:45,587
Mengapa mereka memanggilnya
Kepala martil?

856
01:25:45,713 --> 01:25:48,297
Beberapa orang percaya,
hiu martil itu

857
01:25:48,466 --> 01:25:52,469
melihat sesuatu,
sebelum hal itu benar-benar terjadi.

858
01:25:57,182 --> 01:25:59,392
Namanya merupakan penghormatan kepada hiu.

859
01:25:59,519 --> 01:26:04,230
Dia memiliki seribu mata,
yang dapat Anda lihat dari semua sisi.

860
01:26:04,314 --> 01:26:08,151
Dari samping bahkan dari belakang.

861
01:26:14,742 --> 01:26:18,495
kepala palu
konon tersembunyi di tengah badai

862
01:26:18,621 --> 01:26:21,998
dan pergi ke berbagai tempat,
dimana tidak ada seorang pun yang berani pergi.

863
01:26:25,085 --> 01:26:30,423
Satu hari
akan membawa kita ke rumah baru kita.

864
01:27:17,221 --> 01:27:19,806
Seberapa jauh kamu harus pergi,
Tarus?

865
01:27:19,974 --> 01:27:23,434
Ke ujung dunia dan kembali.
Persis seperti yang kami rencanakan.

866
01:27:27,022 --> 01:27:28,356
Tidak.

867
01:27:28,482 --> 01:27:31,400
Tidak, kami merencanakannya,
untuk menyelamatkan dunia kita,

868
01:27:31,527 --> 01:27:33,319
jangan saling menghancurkan.

869
01:27:33,445 --> 01:27:37,782
Aku menciptakan dunia ini,
karena Gaia menghancurkan milik kita.

870
01:27:38,909 --> 01:27:42,662
Anda berteman.
-Kami berbagi masa lalu.

871
01:27:44,123 --> 01:27:45,874
Bukan masa depan.

872
01:27:47,292 --> 01:27:50,086
Pertanyaannya adalah... Benarkah?

873
01:27:51,255 --> 01:27:54,591
Atau dalam kematian
masa lalu mati bersamamu,

874
01:27:56,010 --> 01:27:57,761
Dari mana ini dimulai?

875
01:27:58,470 --> 01:28:02,306
Kepribadian kita...
Apakah dia mati begitu saja?

876
01:28:03,934 --> 01:28:05,685
Suamiku juga,
seperti aku,

877
01:28:06,854 --> 01:28:09,355
diambil alih oleh Tuhan,
Saya menjadi siapa?

878
01:28:09,982 --> 01:28:11,733
Jadi tunggu apa lagi?

879
01:28:22,662 --> 01:28:24,913
Waktu adalah ilusi yang aneh.

880
01:28:25,039 --> 01:28:29,125
Sebuah kekuatan yang menantang kita,
untuk mencarinya, untuk mengantisipasinya.

881
01:28:29,293 --> 01:28:32,712
Masa lalu bisa memberikan bayangan
dan mencapai masa depan,

882
01:28:32,880 --> 01:28:35,799
tapi tidak ada yang menghentikan takdir,
ketika waktumu tiba.

883
01:28:38,135 --> 01:28:40,720
Apa itu?

884
01:28:42,807 --> 01:28:45,725
Anda berada di balik segalanya.

885
01:28:45,893 --> 01:28:49,520
Di sana-sini,
dimana aku seharusnya berada.

886
01:29:07,164 --> 01:29:09,457
Kepala palu. Dia kembali!

887
01:29:11,752 --> 01:29:15,421
Dia tidak akan berhasil.
Dapatkan itu!

888
01:29:42,116 --> 01:29:46,327
Perang yang dibicarakan kakekku,
Itu tidak pernah menjadi miliknya.

889
01:29:46,453 --> 01:29:48,496
Ini adalah perang kita.

890
01:32:31,326 --> 01:32:33,077
Cinta Fati.

891
01:32:34,454 --> 01:32:38,374
Kakek biasa bilang kalau itu badai
akan membawamu ke sisi lain.

892
01:32:57,186 --> 01:32:58,937
Dia sudah mati.

893
01:33:01,273 --> 01:33:05,776
Sejarah telah melupakannya.
Hal yang sama akan terjadi pada Anda.

894
01:33:16,371 --> 01:33:18,164
Kamu bukan dewa, Tarus.

895
01:36:05,499 --> 01:36:08,876
Anda tidak diancam oleh Sikej.

896
01:36:11,046 --> 01:36:13,672
Atau cucumu.

897
01:36:23,683 --> 01:36:25,434
Cinta Fati.

898
01:36:44,079 --> 01:36:47,748
Saat badai sudah usai
dan lautnya tenang,

899
01:36:49,459 --> 01:36:51,335
mungkin aku akan menggunakannya
gaun ini.

900
01:38:24,012 --> 01:38:25,763
Kami mendapatkannya kembali, Neb.

901
01:38:40,529 --> 01:38:42,988
Kepala Panah.

902
01:38:46,201 --> 01:38:50,496
Di pantai Gaia
akan menunggumu.

903
01:39:09,974 --> 01:39:12,142
Itu bukanlah sebuah cerita
tentang penyelamat.

904
01:39:15,814 --> 01:39:18,065
Ini adalah kisah yang menjanjikan.

905
01:39:21,278 --> 01:39:23,862
Tentang janji itu,
yang kamu miliki dalam takdir,

906
01:39:25,324 --> 01:39:29,910
...sampai akhir dunia dan sebaliknya.

